翡翠，除了有皇家貴族的華麗面目，也有清靈、淡雅的可愛風采。JADEGIA玉世家時尚翡翠入門款【小團圓】系列，即是透過典雅而現代的造型，將翡翠的青春氣息完全釋放，並賦予圓滿、幸福的吉祥美意，打造翡翠的年輕新樣貌，跳脫一貫給人的沉穩印象，成為陪伴女性度過每一天的時尚輕珠寶。
翡翠作品的取材主題，大多有其典故，【小團圓】系列亦是如此。 昔日，古代宮廷有所謂的玉質環狀物，用以祭天，或以其做為皇權的象徵，此類圓形玉器，可細分為玉璧、玉瑗、玉環等等；然而，宗教與權力的意涵，隨著時代體制的更迭，逐漸弱化，代之而起的，則多是以其形制的圓滿為詮釋重點，因此，此類圓形玉器，皆蘊含有圓滿、完足、團圓的吉祥寓意，予人美好生活的祝福。
【小團圓】系列，即以昔時圓形玉器的經典造型為靈思，琢為翡翠玉環，玲瓏的圓，隨著不同的玉色變化，成就其為獨一無二的幸福象徵，清靈的小團圓信息，晃晃在耳際，款款在心口，或纏繞在腕間，不僅展現了優雅脫俗的品味，更為心靈敷上了喜悅、圓滿的撫慰。
設計方面，【小團圓】系列提供消費者豐富多樣化的時尚選擇，翡翠主石的色澤，以白翡與綠翠為主，有純潔無瑕之美，亦有盎然多變的綠意層次；配戴款式，有白K金與黃K金，設計為小套鍊、胸墜、耳勾款與耳針款以及長鏈耳針款耳環，適合不同的穿搭，亦選用不同的配飾珠寶，如鑽石、珍珠與白翡等，詮釋出或端莊或簡約或俏麗的美學風格；此外，還有中國結手鍊，運用大膽的色彩搭配，包括嬰兒粉、櫻花桃、牡丹紅、大地棕、晴空藍等五款年輕亮眼、質感細緻的進口蠟線，以新穎的中國結手法編織鍊身，並點綴翡翠珠、LOGO銀片等裝飾，增添美感層次與視覺趣味，跳脫以往中國結給人的傳統印象。
輕時尚的美學品味，最適宜青春正好的戀人，小小的翡翠圈圈，可以圈起彼此的心，讓彼此珍惜彼此的美麗小團圓。
